|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 169 | napisów na stronie: 19 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |
| Sword Art Online Special ep01 |
2012.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online Special ep01 |
~Yasiu |
| 32kB |
| Sword Art Online Special ep01 | (3) | | 1416 razy |
|
| ID 46272
Autor: Yasiu
Napisy tłumaczone kontekstowo z języka angielskiego.(Tłumaczenie grupy Commie)
Niestety poza jakością tłumaczenia nie mogę zagwarantować braku błędów interpunkcyjnych i ewentualnie składniowych, mimo że starałem się je całkowicie wyeliminować.
Powinny pasować do: [Commie] Sword Art Offline - 01 [BD 1080p AAC] [02D5FFF0]
Jako że czcionki coś szwankowały zmieniłem wszystkie na standardowe.
Wszelkie błędy i sugerowane korekty proszę zgłaszać w komentarzach.
Miłego oglądania. |
| Sword Art Online ep19 |
2012.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep19 |
~Yasiu |
| 10kB |
| Sword Art Online ep19 | (9) | | 1423 razy |
|
| ID 46233
Autor: Yasiu
Tłumaczone kontekstowo z języka angielskiego (tłumaczenie grupy [HorribleSubs]).
Po konsultacji z osobą znającą j.japoński.
Pasują do wersji: [HorribleSubs] Sword Art Online - 19 [1080p]
Wszelkie błędy proszę śmiało wypominać w komentarzach. (Tylko proszę bez interpunkcyjnych i błędów przerywania.)
Poprawione błędu wypomniane przez: MasaGratoR, Symilon, bodzio.
Poprawiona interpunkcja. |
| Sword Art Online ep14 |
2012.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep14 |
~happy0lady |
| 18kB |
| Sword Art Online ep14 | (2) | | 940 razy |
|
| ID 45804
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
Synchro do [Zero-Raws]: waski_jestem
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep13 |
2012.11.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep13 |
~happy0lady |
| 23kB |
| Sword Art Online ep13 | (5) | | 1420 razy |
|
| ID 45733
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
Synchro do [Zero-Raws]: waski_jestem
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep16 |
2012.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep16 |
~B4rtO |
| 9kB |
| Sword Art Online ep16 | (0) | | 762 razy |
|
| ID 45934
Autor: B4rt0
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wersja 01 - Pierwsze wydanie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI do pobrania:
http://bit.ly/SAO-czcionki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kontakt: b4rt0[at]g.pl
Proszę o wskazanie błędów i niedociągnięć w komentarzach.
Miłego oglądania! |
| Sword Art Online ep14 |
2012.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep14 |
~B4rtO |
| 7kB |
| Sword Art Online ep14 | (11) | | 2511 razy |
|
| ID 45735
Autor: B4rt0
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
Pasuje do: [HorribleSubs], [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wersja 05 - finalna
Zmiany:
- 2012-10-07 21:34 - poprawiona kolejna porcja błędów znalezionych przez ~Sado
- 2012-10-07 17:33 - dalsze poprawki
- 2012-10-07 16:45 - poprawa błędów wskazanych przez ~Sado
- 2012-10-07 10:04 - drobne poprawki
- 2012-10-07 9:12 - modyfikacja styli
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI do pobrania:
http://bit.ly/SAO-czcionki
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kontakt: b4rt0[at]g.pl
Proszę o wskazanie błędów i niedociągnięć w komentarzach.
Miłego oglądania! |
| Sword Art Online ep11 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep11 |
~happy0lady |
| 23kB |
| Sword Art Online ep11 | (2) | | 1605 razy |
|
| ID 45525
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep10 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep10 |
~happy0lady |
| 20kB |
| Sword Art Online ep10 | (0) | | 1122 razy |
|
| ID 45439
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep08 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep08 |
~happy0lady |
| 23kB |
| Sword Art Online ep08 | (0) | | 938 razy |
|
| ID 45387
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep03 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep03 |
~happy0lady |
| 25kB |
| Sword Art Online ep03 | (0) | | 1711 razy |
|
| ID 44927
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep02 |
2012.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep02 |
~happy0lady |
| 22kB |
| Sword Art Online ep02 | (1) | | 994 razy |
|
| ID 44873
Autor: happy0lady
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CZCIONKI dostępne na:
http://storage.fansubs.pl/ka/Czcionki/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: happy0lady
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: [Commie]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [Commie], [Zero-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opinie mile widziane. :) |
| Sword Art Online ep11 |
2012.09.16 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep11 |
~TheAlayne |
| 9kB |
| Sword Art Online ep11 | (2) | | 1369 razy |
|
| ID 45500
Autor: TheAlayne
Synchro do [HorribleSubs] |
| Sword Art Online ep09 |
2012.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep09 |
~Esu |
| 16kB |
| Sword Art Online ep09 | (5) | | 1521 razy |
|
| ID 45345
Autor: Esu
Napisy zrobione pod wersje :
[HorribleSubs] Sword Art Online - 09 [720p].mkv
[HorribleSubs] Sword Art Online - 09 [1080p].mkv
Zezwalam na używanie napisów do użytku ogólnoswiatowego,
zabraniam na zmienianie treści tłumaczenia, bez uprzedniego uzgodnienia tego z autorem.
Szukam grupy, lub pomocy przy tworzeniu napisów.
kontakt:
esudesu@me.com |
| Sword Art Online ep08 |
2012.08.26 |
|
SubStationAlpha |
| Sword Art Online ep08 |
~Esu |
| 33kB |
| Sword Art Online ep08 | (5) | | 1221 razy |
|
| ID 45242
Autor: Esu
Napisy zrobione pod wersje :
[HorribleSubs] Sword Art Online - 08 [720p].mkv
[HorribleSubs] Sword Art Online - 08 [1080p].mkv
+
Alternatywna wersja (zmieniona czcionka na arial)
Zezwalam na używanie napisów do użytku ogólnoswiatowego,
zabraniam na zmienianie treści tłumaczenia, bez uprzedniego uzgodnienia tego z autorem.
Szukam grupy, lub pomocy przy tworzeniu napisów.
kontakt:
esudesu@me.com
PS
Wersja bez korekcji
( korektorka coś się nie odzywa ). |
| Sword Art Online ep07 |
2012.08.20 |
|
Subrip |
| Sword Art Online ep07 |
~Esu |
| 18kB |
| Sword Art Online ep07 | (2) | | 913 razy |
|
| ID 45160
Autor: Esu
Napisy zrobione pod dwie różne wersje :
[HorribleSubs] Sword Art Online - 07 [720p].mkv
[HorribleSubs] Sword Art Online - 07 [1080p].mkv
Zezwalam na używanie napisów do użytku ogólnoswiatowego,
zabraniam na zmienianie treści tłumaczenia, bez uprzedniego uzgodnienia tego z autorem.
Szukam grupy, lub pomocy przy tworzeniu napisów.
kontakt:
esudesu@me.com
~Poprawione 20-08-2012
Źle wpisałem nazwe poprzednich napisów było "Art Sword Online",
jedyną opcją było usunięcie poprzednich i dodanie tych. |
| Sword Art Online ep05 |
2012.08.05 |
|
Subrip |
| Sword Art Online ep05 |
~Darez |
| 9kB |
| Sword Art Online ep05 | (2) | | 963 razy |
|
| ID 44962
Autor: Darez
Pasują do HorribleSubs. Wrzucam z powodu, że nie ma innego tłumaczenia. Wiem, że nie są idealne ale z początku robiłem je dla siebie. |
| Sword Art Online ep04 |
2012.07.30 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep04 |
~Viuys |
| 10kB |
| Sword Art Online ep04 | (1) | | 1557 razy |
|
| ID 44879
Autor: Viuys
Wybaczcie za to, że nie ma jeszcze napisów do 3 epa ode mnie, postaram się je zrobić do środy. Przy okazji wrzucę wtedy również poprawione suby do 1 i 2 epa.
Oczywiście napisy pasują do wersji HorribleSubs i do innych też powinny.
Czcionka: http://www.dafont.com/tellural.font |
| Sword Art Online ep02 |
2012.07.16 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep02 |
~Viuys |
| 8kB |
| Sword Art Online ep02 | (10) | | 3906 razy |
|
| ID 44699
Autor: Viuys
To już moje drugie suby :P
Troszeczkę zmieniłem sposób tłumaczenia i mam nadzieję, że teraz jest dużo lepiej ^^
Napisy na pewno pasują do wersji HorribleSubs. Myślę, że do innych też powinny pasować.
Czcionka: http://www.dafont.com/tellural.font
# Poprawiono literówkę :P |
| Sword Art Online ep01 |
2012.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Sword Art Online ep01 |
~Viuys |
| 11kB |
| Sword Art Online ep01 | (0) | | 974 razy |
|
| ID 44619
Autor: Viuys
Są to moje pierwsze napisy, więc mam nadzieję, że wam się spodobają ^ ^
Napisy na pewno pasują do wersji HorribleSubs. Myślę, że do innych też powinny pasować.
Czcionka: http://www.dafont.com/tellural.font |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 |
| |
| |
|